Editarea în World/Româna nu este deloc usoara si nici placuta, în foarte multe cazuri. Din ce în ce mai des avem de a face cu site-uri cu continut copiat, cu structura “în constructie” sau prezentate în orice-alta-limba-inclusiv-Bengali în afara de româna.

Concret, foarte mult din putinul timp pe care editorii români îl au la dispozitie pentru ODP se iroseste cu patru tipuri de site-uri:

A. site-uri clonate – astfel de site-uri nu fac decât sa copieze structura si/sau continutul text de pe alte site-uri; aport de informatie = zero; aport de noutate = minus infinit.

Daca aveti acelasi continut text sau/si structura pe mai multe site-uri, înscrieti doar unul dintre ele. Celelalte site-uri, daca vor fi sugerate pentru înscriere în ODP, vor primi o nota rosie si nu vor putea fi publicate în interfata publica dmoz.org.

B. site-uri plurilingve – astfel de site-uri nu au ce cauta în World/Româna decât daca au continut prezentat în limba româna (vezi De ce nu mi-a fost înscris site-ul în dmoz? – sectiunea III. Ce limba de prezentare are site-ul meu?)

Desi un numar variat de aplicatii ofera traduceri instantanee ale continutului site-ului dumneavoastra, includeti în World/Româna doar site-uri cu text prezentat în limba româna.

C. site-uri sugerate în categorii nepotrivite – site-urile de acest gen nu fac decât sa îngreuneze munca editorilor voluntari din ODP.

Fiti foarte atenti la înscrierea site-ului dumneavoastra în World/Româna. Luati în considerare continutul existent pe site, nu cel pe care doriti sa-l adaugati pe viitor.

D. site-uri cu titlu si descriere tip fast-food – site-urile de acest gen au un titlu fie minimalist (inutil: “Aqwrety”, “Aa” etc.) fie de natura publicitara (redundant: “Toamna SA – Mere, pere, gutui, ieftine, garantate, utile omului”).

Mai mult, descrierea urmeaza acelasi tipar: ori e prea succinta (exemplu: “Site-ul meu e site-ul meu.”) ori face uz de întreg lexicul limbii române (exemplu: “Site cu muzica de pe care luati piese mp3 si apoi le descarcati de pe site-ul cu muzica si mp3 si le ascultati ori online pe site-ul cu muzica ori pe mp3 player…”)

Sfat: Înainte de a înscrie site-ul într-o subcategorie World/Româna, cititi câteva dintre descrierile site-urilor deja revizuite de editorii români. Încercati sa realizati o descriere cu topica similara descrierilor din acea subcategorie. De cele mai multe ori, un site cu descriere clara si la obiect, realizata de cel care sugereaza site-ul în World/Româna, este modificata doar partial, nu complet, de editorul care revizuieste site-ul propus.

Toate punctele de mai sus ajuta la o revizuire accelerata a site-urilor propuse pentru înscriere în World/Româna. Editorii români sunt deja recunoscuti ca fiind printre cei mai eficienti editori din ODP.

Daca dumneavoastra respectati cele patru mentiuni de mai sus, editorii români va vor respecta atât site-ul cât si continutul sau textual. Rezultatul concret, în acest caz, va consta în înscrierea rapida a site-ului dumneavoastra în sectiunea ODP World/Româna.

Pe forumul intern al editorilor ODP, am discutat despre modalitățile de diferențiere a site-urilor care urmează să fie incluse în Afaceri și cele propuse pentru secțiunea Cumpărături_online. Deși discuțiile nu s-au încheiat, iată o serie de recomandări privind alegerea categoriei potrivite pentru a vă înscrie site-ul în ODP, în subsecțiuni ale categoriilor principale destinate site-urilor în limba română.

Înainte de a enumera diferențele dintre secțiunea Afaceri și cea despre Cumpărături_online, trebuie să pornim de la premisa că site-ul dumneavoastră îndeplinește, din punct de vedere al structurii sale, criteriile de adăugare în ODP. Aceste criterii au fost sumarizate în articolul De ce nu mi-a fost înscris site-ul în dmoz? publicat în secțiunea Înscriere în DMOZ a blogului editorilor români din dmoz. Recomandările din acel articol pot fi privite drept punct de plecare în înscrierea unui site în ODP, deci citiți-le și asigurați-vă că site-ul dumneavoastră le respectă.

I. Comercial sau necomercial?

Secțiunile ODP în care sunt activi editori români (destinate limbii române) sunt: World/Română, Kids_and_Teens/International/Română și Adult/World/Română. Fiecare dintre aceste trei secțiuni ODP principale pot fi împărțite și după criteriul comercial vs. necomercial.

Astfel, Kids_and_Teens/International/Română e o secțiune cu conținut strict necomercial. Cu alte cuvinte, dacă site-ul dumneavoastră descrie o afacere din mediul real sau una desfășurată în mediul online, nu vă veți putea înscrie site-ul în Kids_and_Teens/International/Română.

Singurele secțiuni ODP principale în care puteți înscrie un site cu caracter comercial (mercantil) rămân astfel World/Română și Adult/World/Română.

Alegerea unei secțiuni potrivite ia în considerare apoi natura materialelor pe care le prezentați în site. Dacă pe site aveți conținut explicit sexual, secțiunea Adult/World/Română este cea recomandată pentru site-ul dumneavoastră.

Dacă vă adresați unei audiențe generale, urmează să alegeți o categorie componentă a secțiunii World/Română.

Rezumând, iată cum pot fi privite secțiunile ODP destinate site-urilor prezentate în limba română:

A. Necomerciale: Kids_and_Teens/International/Română.

B. Comerciale:

B.1. doar pentru adulți: Adult/World/Română;

B.2. pentru o audiență generală: World/Română.

II. Afacere online sau doar afacere?

Gândiți-vă la conținutul site-ului dumneavoastră. Vindeți un anumit produs doar în mediul online?

II.1. Dacă răspunsul la întrebarea de mai sus e unul afirmativ, categoria World/Română/Cumpărături_online este cea potrivită pentru site-ul dumneavoastră.

II.2. Dacă răspunsul e negativ, categoria World/Română/Afaceri va include site-ul dumneavoastră.

II.1. Da, vând doar în mediul online (adică "pe web")

Dacă site-ul dumneavoastră este un magazin online prin intermediul căruia se pot cumpăra online produse (și nu prin deplasarea clientului la sediul / punctul de lucru al firmei dumneavoastră), înscrieți-vă site-ul în subcategorii din World/Română/Cumpărături_online.

Mai mult, dacă site-ul dumneavoastră este un magazin online destinat doar adulților, alegeți categoria Adult/World/Română/Cumpărături.

II.2. Noi vindem doar în magazinele proprii. Nu vindem pe Internet.

În acest caz, categoria ODP World/Română/Afaceri este cea potrivită pentru a include site-ul dumneavoastră. Această categorie descrie site-urile cu conținut comercial, site-uri de pe care nu se pot achiziționa online produse.

În mod similar, dacă desfășurați afaceri în mediul real adresându-vă în exclusivitate domeniului adult, alegeți categoria Adult/World/Română/Afaceri.

III. SA, SRL sau PFA? E vreo diferență?

În mediul real, diferența dintre SA, SRL și PFA contează. În directorul web ODP, o astfel de împărțire este irelevantă. Dmoz.org este un catalog web de site-uri, nu de afaceri.

Astfel, un site al unei persoane fizice autorizate care comercializează accesorii auto va fi înscris în aceeași subcategorie cu cea în care a fost inclus site-ul unei persoane juridice cu același profil de activitate.

IV. Vindem online dar distribuim produsele doar într-o anumită regiune. Contează?

Da, contează. Dacă produsele pe care le vindeți online sunt distribuite doar în anumite regiuni geografice ale unei țări, site-ul dumneavoastră nu va fi inclus în World/Română/Cumpărături_online ci în subcategorii ale categoriei World/Română/Regional.

Următorul articol vă va ajuta să vă înscrieți site-ul în subcategoriile ODP adecvate, deci vizitați periodic secțiunea Înscriere în DMOZ pentru noi informații.

Până atunci, mult succes și atenție la alegerea categoriei ODP!

Foarte mulți dintre cei care mă contactează din senin îmi transmit una din următoarele întrebări: de ce durează atît de mult înscrierea în dmoz.org? și de ce nu mi-a fost înscris site-ul în dmoz?

Deși motivele pentru care un site nu este înscris în directorul web ODP depind de o multitudine de factori, voi prezenta în continuare o serie de recomandări la care trebuie să vă raportați înainte de a vă sugera site-ul pentru înscrierea în ODP.

I. Mi-am terminat de construit site-ul dar, asemeni tuturor proiectelor de anvergură, îl consider a fi "în continuă dezvoltare".

În ODP nu se înscriu site-uri cu conținut nefinisat, adică acele site-uri marcate a fi "în construcție", "în vacanță" sau "în curs de actualizare". Deși înțelegem efortul pe care l-ați depus la construirea site-ului dumneavoastră, nu vă putem înscrie site-ul în ODP dacă pe site aveți secțiuni neterminate.

Totodată, site-urile ale căror pagini returnează erori HTTP tip 404 (deci cu link-uri greșite) nu sunt înscrise în ODP. Înainte de a vă sugera site-ul pentru înscriere în ODP, verificați-i structura link-urilor (pe web sau prin intermediul unui soft specializat).

II. Site-ul meu = site-ul nostru, al tuturor.

Foarte multe dintre site-urile sugerate pentru înscriere în ODP nu au conținut textual unic. Cu alte cuvinte, textul prezentat pe paginile site-ului e preluat (automat sau manual) de pe alte site-uri, cu sau fără acordul autorului. Astfel de site-uri nu sînt incluse în ODP deoarece originalul este cel care contează, nu copia. În plus, neincluderea în ODP a unui site cu conținut preluat de pe alte site-uri previne plagierea site-urilor originale.

Cu toate acestea, dacă pe site-ul dumneavoastră aveți conținut preluat de pe alte site-uri și dacă acel conținut respectă drepturile de autor — adică dacă ați obținut acordul autorului de a prezenta acel conținut și pe site-ul dumneavoastră — sau dacă pe site prezentați foarte puțin conținut textual preluat de pe alte site-uri, vă puteți sugera site-ul pentru înscrierea în catalogul web ODP.

III. Ce limbă de prezentare are site-ul meu?

Blog.dmoz.ro reprezintă comunitatea din ODP a editorilor vorbitori de limba română. Prin extensie, în categoriile dmoz în care edităm se adaugă site-uri prezentate în limba română.

Dacă aveți un site prezentat doar în limba engleză, nu puteți apela la comunitatea din ODP a editorilor vorbitori de limba română ci la editorii dmoz din secțiunile generale din ODP (detalii pe blog.dmoz.org).

Dacă singura sau cel puțin una dintre limbile de prezentare a conținutului site-ului dumneavoastră este limba română, vă putem înscrie site-ul în ODP.

IV. În ce secțiune sunt înscrise site-urile prezentate în limba română?

Trei secțiuni principale din ODP includ site-uri prezentate în limba română: World/Română, Kids_and_Teens/International/Română și Adult/World/Română.

Iată, pe scurt, tipurile de site-uri care pot fi incluse în aceste secțiuni dmoz:

IV.1. Kids_and_Teens:

- acceptă doar site-uri pentru copii și adolescenți;

- conținutul paginilor sugerate pentru înscriere în Kids_and_Teens trebuie să fie necomercial;

- site-ul trebuie să fie destinat în exclusivitate unei audiențe formate din copii și adolescenți.

- site-urile cu limbaj licențios și/sau cu conținut adult nu sunt înscrise în Kids_and_Teens.

IV.2. Adult:

- acceptă doar site-uri cu conținut explicit sexual.

IV.3. World/Română:

- categorie destinată în exclusivitate limbii române*, nu doar României sau Republicii Moldova, țări a căror limbă oficială este limba română.

- acceptă toate site-urile cu conținut prezentat în limba română, în afară de site-urile destinate copiilor și adolescenților și de cele cu conținut explicit sexual.

* Foarte mulți vizitatori nu realizează faptul că numele categoriei este World/Română (limbă), nu World/România (țară). Din acest motiv, dacă administrați un portal web prezentat în limba română, de exemplu, și dacă o firmă din Canada deține un portal prezentat în limba engleză dar și în limba română, ambele site-uri vor fi incluse în aceeași categorie din World/Română.

Înscrie un site în dmoz – continuare

Următoarele articole din seria Înscriere în DMOZ vă vor ajuta să asigurați înscrierea site-ului dumneavoastră în ODP, deci verificați periodic această secțiune a blogului editorilor români.

Mult succes tuturor.

Andrei Constantin și Iulian Veghes sunt doi noi editori care s-au alăturat echipei blog.dmoz.ro.

Andrei Constantin (editor ODP: constant) editează în dmoz.org în categoria World/Română/Regional dar și în secțiunile de Test din ODP și în proiectele comune ale editorilor români.

Andrei a fost, totodată, nominalizat drept cel mai bun nou editor din World/Română în toamna anului 2007 .

Iulian Veghes (editor ODP: eveghes) este cel de-al șaselea editor care s-a alăturat echipei blog.dmoz.ro și primul venit la întîlnirea editorilor români din ODP .

În dmoz.org, Iulian Veghes este editorul categoriei World/Română/Regional/Europa/România/Știri_și_media și colaborează în cadrul edițiilor 2008 ale newsletter-ului pentru editori. De asemenea, Iulian participă la reorganizarea categoriilor mass-media din World/Română.

În cadrul blogului editorilor ODP români, Andrei și Iulian completează o echipă de editori formată, din acest moment, din:

1. Iulian Nistea (editor ODP: inistea) = administrator blog.dmoz.ro
2. Vlad Scânteie (fost editor ODP: vladscanteie) = design blog.dmoz.ro
3. Andrei (editor ODP: constant) = autor blog.dmoz.ro
4. Claudiu (editor ODP: hcs) = autor blog.dmoz.ro
5. Iulian Veghes (editor ODP: eveghes) = autor blog.dmoz.ro
6. Sorin (editor ODP: sovidiu) = autor blog.dmoz.ro
7. Ștefan (editor ODP: trask) = autor blog.dmoz.ro

Le urăm “bun-venit!” celor doi noi autori blog.dmoz.ro, cu scuze pentru întîrzierea cu care am publicat acest mesaj.

Echipei celor care scriu articole pe blog.dmoz.ro, formată din editorii ODP: Inistea (catmod World/Română și administrator blog.dmoz.ro), Sovidiu (cateditall) și VladScânteie (design) li s-au adăugat doi editori a căror experiență ne va fi de foarte mare ajutor.

Acești noi editori ai blogului dmoz.ro sunt:

1. Claudiu (nume de editor ODP: hcs)
2. Ștefan (nume de editor ODP: trask)

Celor doi noi editori le mulțumim pentru ajutorul acordat și le urăm un La Mulți Ani și toate cele bune în noul an!