Editarea în World/Româna nu este deloc usoara si nici placuta, în foarte multe cazuri. Din ce în ce mai des avem de a face cu site-uri cu continut copiat, cu structura “în constructie” sau prezentate în orice-alta-limba-inclusiv-Bengali în afara de româna.

Concret, foarte mult din putinul timp pe care editorii români îl au la dispozitie pentru ODP se iroseste cu patru tipuri de site-uri:

A. site-uri clonate – astfel de site-uri nu fac decât sa copieze structura si/sau continutul text de pe alte site-uri; aport de informatie = zero; aport de noutate = minus infinit.

Daca aveti acelasi continut text sau/si structura pe mai multe site-uri, înscrieti doar unul dintre ele. Celelalte site-uri, daca vor fi sugerate pentru înscriere în ODP, vor primi o nota rosie si nu vor putea fi publicate în interfata publica dmoz.org.

B. site-uri plurilingve – astfel de site-uri nu au ce cauta în World/Româna decât daca au continut prezentat în limba româna (vezi De ce nu mi-a fost înscris site-ul în dmoz? – sectiunea III. Ce limba de prezentare are site-ul meu?)

Desi un numar variat de aplicatii ofera traduceri instantanee ale continutului site-ului dumneavoastra, includeti în World/Româna doar site-uri cu text prezentat în limba româna.

C. site-uri sugerate în categorii nepotrivite – site-urile de acest gen nu fac decât sa îngreuneze munca editorilor voluntari din ODP.

Fiti foarte atenti la înscrierea site-ului dumneavoastra în World/Româna. Luati în considerare continutul existent pe site, nu cel pe care doriti sa-l adaugati pe viitor.

D. site-uri cu titlu si descriere tip fast-food – site-urile de acest gen au un titlu fie minimalist (inutil: “Aqwrety”, “Aa” etc.) fie de natura publicitara (redundant: “Toamna SA – Mere, pere, gutui, ieftine, garantate, utile omului”).

Mai mult, descrierea urmeaza acelasi tipar: ori e prea succinta (exemplu: “Site-ul meu e site-ul meu.”) ori face uz de întreg lexicul limbii române (exemplu: “Site cu muzica de pe care luati piese mp3 si apoi le descarcati de pe site-ul cu muzica si mp3 si le ascultati ori online pe site-ul cu muzica ori pe mp3 player…”)

Sfat: Înainte de a înscrie site-ul într-o subcategorie World/Româna, cititi câteva dintre descrierile site-urilor deja revizuite de editorii români. Încercati sa realizati o descriere cu topica similara descrierilor din acea subcategorie. De cele mai multe ori, un site cu descriere clara si la obiect, realizata de cel care sugereaza site-ul în World/Româna, este modificata doar partial, nu complet, de editorul care revizuieste site-ul propus.

Toate punctele de mai sus ajuta la o revizuire accelerata a site-urilor propuse pentru înscriere în World/Româna. Editorii români sunt deja recunoscuti ca fiind printre cei mai eficienti editori din ODP.

Daca dumneavoastra respectati cele patru mentiuni de mai sus, editorii români va vor respecta atât site-ul cât si continutul sau textual. Rezultatul concret, în acest caz, va consta în înscrierea rapida a site-ului dumneavoastra în sectiunea ODP World/Româna.

Pe forumul intern al editorilor ODP, am discutat despre modalitățile de diferențiere a site-urilor care urmează să fie incluse în Afaceri și cele propuse pentru secțiunea Cumpărături_online. Deși discuțiile nu s-au încheiat, iată o serie de recomandări privind alegerea categoriei potrivite pentru a vă înscrie site-ul în ODP, în subsecțiuni ale categoriilor principale destinate site-urilor în limba română.

Înainte de a enumera diferențele dintre secțiunea Afaceri și cea despre Cumpărături_online, trebuie să pornim de la premisa că site-ul dumneavoastră îndeplinește, din punct de vedere al structurii sale, criteriile de adăugare în ODP. Aceste criterii au fost sumarizate în articolul De ce nu mi-a fost înscris site-ul în dmoz? publicat în secțiunea Înscriere în DMOZ a blogului editorilor români din dmoz. Recomandările din acel articol pot fi privite drept punct de plecare în înscrierea unui site în ODP, deci citiți-le și asigurați-vă că site-ul dumneavoastră le respectă.

I. Comercial sau necomercial?

Secțiunile ODP în care sunt activi editori români (destinate limbii române) sunt: World/Română, Kids_and_Teens/International/Română și Adult/World/Română. Fiecare dintre aceste trei secțiuni ODP principale pot fi împărțite și după criteriul comercial vs. necomercial.

Astfel, Kids_and_Teens/International/Română e o secțiune cu conținut strict necomercial. Cu alte cuvinte, dacă site-ul dumneavoastră descrie o afacere din mediul real sau una desfășurată în mediul online, nu vă veți putea înscrie site-ul în Kids_and_Teens/International/Română.

Singurele secțiuni ODP principale în care puteți înscrie un site cu caracter comercial (mercantil) rămân astfel World/Română și Adult/World/Română.

Alegerea unei secțiuni potrivite ia în considerare apoi natura materialelor pe care le prezentați în site. Dacă pe site aveți conținut explicit sexual, secțiunea Adult/World/Română este cea recomandată pentru site-ul dumneavoastră.

Dacă vă adresați unei audiențe generale, urmează să alegeți o categorie componentă a secțiunii World/Română.

Rezumând, iată cum pot fi privite secțiunile ODP destinate site-urilor prezentate în limba română:

A. Necomerciale: Kids_and_Teens/International/Română.

B. Comerciale:

B.1. doar pentru adulți: Adult/World/Română;

B.2. pentru o audiență generală: World/Română.

II. Afacere online sau doar afacere?

Gândiți-vă la conținutul site-ului dumneavoastră. Vindeți un anumit produs doar în mediul online?

II.1. Dacă răspunsul la întrebarea de mai sus e unul afirmativ, categoria World/Română/Cumpărături_online este cea potrivită pentru site-ul dumneavoastră.

II.2. Dacă răspunsul e negativ, categoria World/Română/Afaceri va include site-ul dumneavoastră.

II.1. Da, vând doar în mediul online (adică "pe web")

Dacă site-ul dumneavoastră este un magazin online prin intermediul căruia se pot cumpăra online produse (și nu prin deplasarea clientului la sediul / punctul de lucru al firmei dumneavoastră), înscrieți-vă site-ul în subcategorii din World/Română/Cumpărături_online.

Mai mult, dacă site-ul dumneavoastră este un magazin online destinat doar adulților, alegeți categoria Adult/World/Română/Cumpărături.

II.2. Noi vindem doar în magazinele proprii. Nu vindem pe Internet.

În acest caz, categoria ODP World/Română/Afaceri este cea potrivită pentru a include site-ul dumneavoastră. Această categorie descrie site-urile cu conținut comercial, site-uri de pe care nu se pot achiziționa online produse.

În mod similar, dacă desfășurați afaceri în mediul real adresându-vă în exclusivitate domeniului adult, alegeți categoria Adult/World/Română/Afaceri.

III. SA, SRL sau PFA? E vreo diferență?

În mediul real, diferența dintre SA, SRL și PFA contează. În directorul web ODP, o astfel de împărțire este irelevantă. Dmoz.org este un catalog web de site-uri, nu de afaceri.

Astfel, un site al unei persoane fizice autorizate care comercializează accesorii auto va fi înscris în aceeași subcategorie cu cea în care a fost inclus site-ul unei persoane juridice cu același profil de activitate.

IV. Vindem online dar distribuim produsele doar într-o anumită regiune. Contează?

Da, contează. Dacă produsele pe care le vindeți online sunt distribuite doar în anumite regiuni geografice ale unei țări, site-ul dumneavoastră nu va fi inclus în World/Română/Cumpărături_online ci în subcategorii ale categoriei World/Română/Regional.

Următorul articol vă va ajuta să vă înscrieți site-ul în subcategoriile ODP adecvate, deci vizitați periodic secțiunea Înscriere în DMOZ pentru noi informații.

Până atunci, mult succes și atenție la alegerea categoriei ODP!